Health On the Net
  EN |
img
HONcode
HONcode
img PATIENT / INDIVIDUAL img MEDICAL PROFESSIONAL img WEB PUBLISHER img
img
HONcode | HONsearch | HONtools | HONtopics
img
   

Операційне визначення принципів HONcode


Загальна інформація для веб-сайтів, зацікавлених в одержанні акредитації HONcode та настанови для кандидатів:

Цей документ містить вимоги відповідності принципам HONcode. Він призначений для веб-майстрів, постачальників інформації та інших відповідальних за веб-сайт осіб, які звертаються по акредитацію HONcode.

Щоб пришвидшити процес перевірки та забезпечити позитивний результат, будь-ласка, уважно прочитайте цей текст та пересвідчіться, що ваш сайт відповідає всім принципам HONcode.

Основний URL, який ви зазначили в аплікаційній формі, буде відображено на сторінці сертифікатів HONcode. Якщо ви маєте дзеркальні веб-сайти, будь-ласка зазначте про це у відповідному полі.

Інспектор HONcode відвідає ваш сайт, пересвідчиться, що ви дотримуєтесь всіх зазначених принципів та повідомить контактні особи, вказані в аплікаційній формі про ті, яких не дотримано. Можливо, перед тим, як ваш сайт отримає акредитацію HONcode, ви матимете зробити певні зміни. Активний значок HONcode можна помістити на веб-сайті лише після отримання аккредитації від команди HONcode. В цьому разі Фундація повідомить контактні особи й надасть відповідні інструкції.

Всі акредитовані веб-сайти матимуть зиск від нової панелі інструментів HONcode Toolbar, яка надає доступ Інтернет-користувачам лише до акредитованих веб-сайтів.

Процес перевірки

Під час реєстрації, кандидат має заповнити анкету, яка дозволить швидко визначити принципи, що потребують уваги. Кандидат може одразу розпочати вдосконалення та зміни на сайті, щоб збільшити шанси на отримання акредитації, коли через кілька днів інспектор відвідає сайт.

Під час першої перевірки, акредитаційний комітет HONcode відвідає ваш сайт і визначить принципи, яких не було дотримано. Далі все залежатиме від вас! Коли ви внесете необхідні зміни, ви маєте поінформувати Фундацію ,повідомити деталі про зроблені зміни та визначити точне місцезнаходження змін (URL) з поясненнями.

Якщо ваш веб-сайт пройшов процес перевірки без зауважень (рідко, але трапляється), ви отримаєте дозвіл та інструкції для розміщення значка HONcode з вашим ідентифікаційним номером. Підтвердження ви отримаєте по електронній пошті.

Якщо вам потрібні роз’яснення щодо процесу перевірки, якщо ви вважаєте, ваш сайт не відповідає жодному принципу, або якщо вам потрібна порада, як привести сайт у повну відповідність до визначених принципів, будь-ласка, зверніться до акредитаційного комітету HONcode за електронною поштою чи телефоном: > Зворотний зв’язок<

Після отримання акредитації ви маєте повідомити Фундацію про зміни на вашому сайті, що могли б вплинути на його відповідність принципам HONcode (наприклад, злиття сайтів, зміна назв, зміна контактної електронної адреси, рекламної політики та ін.).

Принцип 1 – Інформація має бути надійною

Вся медична інформація, надана на вашому веб-сайті має містити посилання на автора та рівень його/її підготовки з питання, що розглянуто. Це можна робити на кожній сторінці, що містить інформацію, або на інформаційній сторінці “Експертна комісія” чи “Редакційна колегія”.

Кваліфікація постачальника інформації (автор, веб-майстер чи редактор) має бути чітко зазначена (тобто: пацієнт, Інтернет-спеціаліст, спеціаліст в області медицини чи охорони здоров’я). Якщо постачальник інформації є лікарем, потрібно вказати його/її спеціальність. Якщо автор не є спеціалістом в області медицини, про це потрібно чітко повідомити.

Важливі моменти:

- Чи згадані автори всіх медичних одиниць інформації?
- Чи зазначений рівень їхньої підготовки/посвідчення повноважень?

Примітка:
Всі акроніми, що стосуються ступенів чи приналежності до інституцій мають бути роз’яснені при кожному згадуванні ім’я автора, чи на сторінці “Автори” або “Про нас”.

Принцип 2 – Мета сайту

Ваш сайт має надавати інформацію з метою покращення, а не заміщення відносин між пацієнтом та лікарем.

  • Потрібно описати мету веб-сайту та місії організації, що за ним стоїть.
  • Описи мають включати причини надання інформації (мета веб-сайту) та цільову аудиторію.

Важливі моменти:

-Наскільки чітко представлені на сайті мета та місії організації, що стоїть за сайтом?

Примітка:
-Ми рекомендуємо додати заяву такого характеру: “Інформація, надана на [ім’я сайту] призначена для сприяння, а не заміщення відносин між пацієнтами/відвідувачами сайту та лікарями”.
-Чи визначили ви цільову аудиторію?

Принцип 3 - Конфіденційність

Цей принцип стосується всіх сайтів, навіть якщо ваш – не містить карти хворих чи будь-якої медичної або приватної інформації.

Ваш сайт має містити пояснення того, як ви обходитеся з конфіденційною, приватною чи напів-приватною інформацією, як-от: електронна адреса, зміст отриманих чи відісланих електронних листів. Ви маєте повідомляти ваших відвідувачів про те, чи буде записана інформація про них у вашій базі даних, хто має доступ до неї (інші, лише ви, ніхто), чи буде вона використана для статистики (анонімно чи ні) або чи буде ця статистика використана третьою стороною чи іншими компаніями.

Заява чи сторінка, яка повідомляє про принципи політики конфіденційності має бути чітко відображена.

Примітка:
-В розділі, що повідомляє про вашу політику конфіденційності, зазначте, для яких країн сайт постачає інформацію, щоб дотримуватися вимоги закону стосовно конфіденційності інформації в сфері медицини/охорони здоров’я.

Важливі моменти:

Це правило стосується всіх веб-сайтів:

-Чи маєте ви окрему сторінку, де викладена політика конфіденційності/приватності/безпеки?
-Чи пояснили ви, як обходитеся з такими даними, які надходять від відвідувачів: електронні адреси чи/та контактна інформація, імена, приватна або медична інформація?
-Чи пояснили ви свою політику надання інформації про відвідувачів третім сторонам?
-Чи повідомили ви, що ваш сайт (не)використовує cookies?
-Навіть якщо один або більше пунктів не має відношення до вашого сайту, ви маєте зробити вищезгадані декларації.

Принцип 4 – Інформація має містити посилання на джерело та дату

Наукові знання, зокрема в сфері охорони здоров’я, знання швидко розвивається. Тому важливо повідомляти для відвідувачів дату публікації та останньої редакції, а також чітко зазначати визнані, наукові або офіційні джерела інформації, яка стосується охорони здоров’я, у ваших статтях.

Для клінічних та медичних даних важливо зазначати дати як написання, так і останньої редакції.

Останній час оновлення всього сайту або дата закріплення авторського права не є достатньою умовою відповідності цьому принципу. Не потрібно так встановлювати дату “останнього оновлення”, щоб вона відображала поточну дату. Результати дослідження Фундації показують, що така практика применшує довіру до сайту. Для відвідувачів навіть ще важливіше знати, чи є надана інформація сучасною або ж торішньої чи кількарічної давнини.

Важливі моменти:

-Звідки походить інформація?
-Яку літературу використовували під час збирання інформації для статті?
-Потрібно включати бібліографію, якщо можливо – з гіперпосиланнями.
-Дата останньої модифікації має бути зазначена на кожній сторінці сайту. Для статей клінічної та медичної тематики ми рекомендуємо також зазначати дату написання.


Принцип 5 – Обґрунтування тверджень

Вся інформація про переваги чи показники певного лікування, виробу чи послуги мають надаватися з усіма застереженнями, описаними в чотирьох попередніх принципах.

Редактор має обґрунтовувати будь-які твердження щодо ефективності/неефективності будь-якого комерційного продукту чи лікування і, якщо тільки сайт не є явно визначеною комерційною платформою окремого товару, має надавати збалансовану інформацію, наприклад альтернативні види лікування.

Наприклад, фармацевтична компанія створює сайт, який рекомендує лише їхню продукцію. Якщо на ньому міститься заява, що “це – веб-сайт товара А”, тоді не обов’язково згадувати про конкурентну продукцію. Якщо веб-сайт компанії не містить такої заяви, тоді на ньому має бути представлена альтернативна інформація.

Важливі моменти:

-Твердження про ефективність чи неефективність будь-якого комерційного товару або лікування має бути підтверджена науковими доказами (медичні журнали, доклади та ін.)
-Якщо сайт не є чітко зазначеним засобом реклами певного товару або лікування, необхідно надавати збалансовану інформацію щодо альтернативних видів терапії або продукції генериків.

Принцип 6 – Контактна інформація веб-сайту

Видавець має намагатися чітко і доступно викладати інформацію. Повинен існувати спосіб зв’язку з редактором, наприклад, робоча електронна адреса або контактна форма для відвідувачів, які бажають отримати більше деталей або підтримку. Цей спосіб зв’язку має бути легко доступним з будь-якої секції сайту.

Примітка: Якщо ви хочете уникнути спаму або зловживання контактною електронною адресою ви можете зашифрувати її за допомогою цієї шифрувальної послуги.

Важливі моменти:

-Робоча електронна адреса або контактна форма має бути доступною з першої (головної) сторінки та легко доступною з інших секцій сайту. -Щоб захиститися від спаму ви можете зашифрувати вашу електронну адресу, дотримуючись інструкцій на нашому сайті.
-Ви маєте надавати індивідуальні та своєчасні відповіді на запити відвідувачів.


Принцип 7 – Розкриття джерел фінансування

Як фінансується сайт?

Ваш сайт має містити заяву про джерела його фінансування. Це вимога до всіх сайтів, включно з особистими, які не мають зовнішніх джерел фінансування та сайтів, що фінансуються урядовими організаціями, фармацевтичними компаніями та комерційними структурами.

Важливі моменти:

-Якщо ваша організація є школою, університетом або іншою інституцією, що надає суспільні послуги –ви маєте це зазначити.
-Якщо ви створили особистий веб-сайт, що не має зовнішніх джерел фінансування ви маєте повідомити про це відвідувачів.
-Якщо ви займаєтесь сайтом приватної чи громадської компанії і отримуєте від неї фінансування, ви маєте повідомити про це.


Принцип 8 – Рекламна політика

Рекламна політика

Whether or not advertising is a financial ressource of the site, an advertising policy must be plainly stated. All advertisements and any promotional, commercial or information in the form of articles, or display advertisements (banners or logos), will be clearly indicated and easily indentifiable as such, and distinguished from other information.
Покажчик реклами
“Реклама” або подібне слово, що чітко визначає спонсора, має бути зазначено на рекламі всіх видів (вікна, що автоматично відкриваються, банери та ін.).Якщо банери надаються службою безкоштовного веб-гостингу або в рамках “обміну банерами”, веб-майстер має чітко повідомити, що рекламні банери надані компанією, яка забезпечує безкоштовний веб-гостинг незалежно від редактора сайту.

Примітка:
Редактор відповідає за рекламу, розміщену на сайті. Сайти, які містять рекламу порнографічних сайтів (навіть незалежно від прямого контролю редактора, наприклад в рамказ “обміну банерами”) будуть зняті з процесу акредитації HONcode та видалені зі всіх баз даних Фундації Здоров’я в Інтернеті.

Важливі моменти:

-Потрібно чітко зазначити політику сайту щодо реклами.
-Треба визначити рекламу, яка є неприйнятною на сайті, особливо через конфліктуючі інтереси, та пояснити причини.
-Необхідно розмістити заяву про політику сайту стосовно розрізнення редакторської та рекламної інформації.
-Навіть якщо на сайті немає реклами, потрібно розмістити заяву, що сайт не має гостингу чи коштів з розміщення реклами або комерційної інформації.


Розміщення значка про відповідність HONcode

Коли сайт отримає санкцію, для повної відповідності, потрібно правильно розмістити значок HONcode. Ми рекомендуємо розмістити значок акредитації на головній сторінці.

Пам’ятайте: значок HONcode можна розмістити лише з санкції нашого інспектора. Щоб розмістити його, кандидат отримає індивідуальне посилання на офіційний сертифікат HONcode, розміщений на сайті Фундації Здоров’я в Інтернеті. Значок HONcode має містити посилання лише на сертифікат HONcode. Через значок не можна давати посилання на головну сторінку Фундації або на будь-яку іншу.

Коректне повідомлення:

  1. Значок HONcode потрібно розміщувати разом з текстом “Цей веб-сайт має акредитацію Фундації Здоров’я в Інтернеті. Ми дотримуємося стандартів HONcode: перевірте тут”.
  2. Значок HONcode є індивідуальним і приведе ваших відвідувачів на сторінку, де зазначено статус вашого сайту.
    • статус може бути “в процесі перегляду” або “відповідає”.
    • "відповідає” означає: перевірка встановила, що сайт відповідає всім принципам HONcode.
    • Посилання на Фундацію має бути доступним для всіх відвідувачів і не вимагати реєстрації.

При розміщенні тексту можна застосовувати ефект, коли слова проявлятимуться при наведенні на них курсору миші, однак фраза “Перевірте тут” має бути постійно видимою.

Ми закликаємо вас та всіх Інтернет-користувачів, які дізналися про акредитований веб-сайт, що порушує принципи HONcode або некоректно використовує значок HONcode (зображення або неправильне посилання на головну сторінку Фундації Здоров’я в Інтернеті) повідомити нас. Пишіть: .

Подати заяву на акредитацію HONcode

Online Text to Speech by ReadSpeaker

Home img About us img MediaCorner img HON newsletter img Site map img Ethical policies img Contact