HONsélect: un outil
de recherche multilingue et intelligent
intégrant des ressources Web hétérogènes
-
Un des gros problème du Web depuis son existence est de cataloguer, répertorier les millions voire milliard de documents sur Internet. Les outils de recherche, index, ou portails sont une réponse loin d'être satisfaisante offrant soit trop ou pas assez d'information. Il semble légitime que l'utilisateur s'attende à trouver la description de maladie et la littérature médicale accessibles par une porte unique mais ce n'est pas le cas. En effet, trouver, pour une maladie donnée, la description accompagnée d'illustrations multimédia, la littérature scientifique ou quotidienne via les journaux et les sites Web est loin d'être trivial et nécessite de la part de l'internaute un travail répétitif de recherche du sujet désiré dans chaque base de donnée de média différente. HONsélect répond aux besoins de tous les utilisateurs, les patients et leur famille, les chercheurs, les étudiants et le corps médical. HONsélect présente tout d'abord le contexte MeSH du terme médical recherché, sa description et les termes sous-jacents. Puis cet outil offre aux utilisateurs un accès direct aux références bibliographiques scientifiques, aux actualités quotidiennes, aux ressources Web et aux illustrations médicale (multimédia) et pourrait facilement s'étendre à d'autres bases de données [1, 2, 3].
-
HONsélect est le premier système multilingue intégrant des bases de données hétérogènes et offrant une large palette de ressources médicales disponibles sur le Web [1, 2, ]. HONsélect intègre des bases de données indépendantes et complémentaires tel que la classification médicale MeSH (Medical Subject Heading), MEDLINE pour les publications scientifiques [7], HONmédia pour les images et vidéos [8], NewsPage pour l'actualité quotidienne [] et MedHunt pour les ressources Web générales [, ]. Cet outil intelligent offre à l'utilisateur pour un terme médical donné une sélection de résultats pour chaque base de donnée mais également un choix de recherches intéressante déterminé automatiquement avec liens directs aux articles scientifiques.
-
HONsélect possède une architecture en réseau totalement modulable, et dynamique. HONsélect est un nouveau concept initialement développé dans l'optique d'un logiciel multilingue. Il est actuellement disponible en 5 langues. Il permet, avec une interface unique et ergonomique, en offrant la classification médicale et la description associée à chaque terme, une recherche automatique, varié et parallèle pour 33 000 termes médicaux dans plusieurs bases de donnée sélectives.
- Les caractéristiques de HONsélect sont les suivantes:
- la classification médicale MESH en français , anglais, allemand, espagnol et portugais.
- les illustrations médicales multimédia
- la littérature médicale: une sélection de références scientifiques avec MEDLINE et
- l'actualité avec NewsPage
- des ressources Web
- un correcteur orthographique.
HONsélect, versions française et anglaise est à la disposition des Internautes depuis juin 1999 et la version allemande, depuis aout 2000 et les version espagnole et portugaise depuis 2001. La version anglaise est environ trois fois plus utilisée que la version française. Les utilisateurs apprécient particulièrement le choix de stratégies de recherches pré-formatées et l'interface unique et ergonomique qui donne accès à des informations variées et complémentaires. A notre connaissance, HONsélect est le premier système multilingue, permettant une communication entre bases de données hétérogènes en réseau. HONsélect offre aux utilisateurs un accès direct à la littérature médicale, scientifique ou journalistique, aux ressources Web et aux illustrations médicales (multimédia) autour de l'axe central qui est la classification médicale MeSH avec définition.
A préciser que HONsélect est un outil développé par la Fondation Health On the Net (HON) [11]. Il est disponible gratuitement sur le Web en libre d'accès.
